Legendaarinen runo Al-Sirah Al-Hilaliyah (Bani Hilal -eepos) kertoo 1000-luvulla eläneestä Abu Zayd al-Hilalista, joka aloitti pakolaislapsena ja nousi legendaariseksi arabijohtajaksi. Tarina on siirtynyt sukupolvelta toiselle aina 1400-luvulta lähtien. Aikoinaan koko Lähi-itään levinnyttä teosta esitetään nykyään vain Egyptissä. Nyt sitä uhkaa katoaminen.
Khashabi Theatren Bashar Murkus ja Khulood Basel eivät löytäneet mitään todisteita tai jälkiä eepoksen palestiinalaisesta versiosta, joten he päättivät yhdistää myytin, palestiinalaisen kansanperinteen ja arabialaisen esittävän taiteen estetiikan.
Esityksessä eeppinen runo tulkitaan uudelleen fyysisen teatterin, elävän musiikin, nukketeatterin ja tanssin avulla. Murkusin ja Baselin verrattomat esitykset pohjautuvat aina laajaan tutkimukseen ja pyrkivät esittämään kysymyksiä ihmisyydestä – niin Palestiinasta kuin sen ulkopuoleltakin.
Olemme yksi esityksen yhteistuottajista. Se sai ensi-iltansa tammikuussa 2026 De Singelissä, Antwerpenissa.
Työryhmä:
Teksti, konsepti ja ohjaus Bashar Murkus
Tuotanto Khulood Basel - Khashabi Theatre
Näyttämöllä Abed Zoabi, Adan Rabos, Atallah Tannous, Misan Miso Samara, Maya Omaya Keesh, Rana Baransi
Lavastus Majdala Khoury
Dramaturgia Khulood Basel
Sävellys ja musiikinjohtaja Habib Hanna
Musiikin tuottaminen ja järjestelyt Khalil EPI
Livemusiikki Rami Nakhleh
Musiikin tuottaminen, järjestelyt Khalil EPI
Valosuunnittelu, tekninen ohjaus Muaz Al Jubeh
Äänimestari Moody Kablawi
Nukenrakennus Vita Hleihil
Dabke tanssiosion koreografia Samaa Wakim
Suunnitteluassistentti ja näyttämömestari: Nancy Mkaabal
Tuotanto, kiertuemanageri Samera Kadry
Yhteistuottajat: DE SINGEL Center - CARTA Festival, Edinburgh International Festival, Cité internationale de la langue française, Théâtre des 13 vents, Teatre Nacional de Catalunya, & Espoon teatteri
www.espoonteatteri.fi
