Imre Kertész ‒ Katariina Numminen
Lopetus
”Ihminen ei saa saada tietoonsa, kuka hän on”
Katariina Nummisen ja Milja Sarkolan tulkinta Nobel-palkitun Imre Kertészin romaanista on kiehtova ja puhutteleva näyttämöpalapeli historiasta, muistista ja menneisyyden pitkästä varjosta.
Budapest, 1991.
Kirjailija B on tehnyt itsemurhan.
Arvoituksellisen B:n jälkeenjääneet paperit on saanut haltuunsa kustannustoimittaja Keserű (Janne Reinikainen), joka haluaisi julkaista ne. Edesmenneen kirjailijan jäämistöstä näyttää kuitenkin puuttuvan olennainen palanen, romaani, jonka olemassaolosta on vain epämääräisiä vihjeitä. Keserű lähtee jäljittämään mestariteosta, joka tuntuu haihtuneen olemattomiin.
Kadonneen romaanin etsinnästä kehkeytyy Keserűlle pakkomielle, vuosia kestävä salapoliisimysteeri, johon sekoittuu yhä enemmän ihmisiä: ystäviä, läheisiä, kustannusväkeä, viranomaisia. Kaikkien kohtaloiden ja tarinoiden keskiössä on samaan aikaan läsnä- ja poissaoleva kirjailija B, jonka elämä ja kuolema kietoutuvat Euroopan viime vuosisadan katastrofeihin.
Nobel-kirjailija Kertészin Lopetus ensi kertaa suomalaisnäyttämölle
Nobel-palkitun unkarilaiskirjailija Imre Kertészin (1929–2016) Lopetus (Felszámolás, 2003) on romaani, jonka monien kertojien ja aikatasojen labyrintin ytimessä on Auschwitz, josta kirjailijalla oli omakohtaisia kokemuksia. Ajallisesti teos sijoittuu pääasiassa sosialismin romahduksen jälkeiseen hämmennyksen aikaan.
Näytelmäkirjailija Katariina Numminen ja ohjaaja Milja Sarkola luovat Kertészin teoksesta monitasoisen näyttämöpalapelin, joka tutkii muistia ja trauman jälkiä nykyisyydessä. Se on kertomus lopuista ja aluista, onnen ja historian satunnaisuudesta. Romaania lähestytään esityksessä myös poliittisista nykynäkökulmista. Nummisen ja Sarkolan edellinen yhteistyö Opettaja, nyt oli suurmenestys Q-teatterissa.
Lopetus-romaanin on suomentanut Outi Hassi, ja sen on julkaissut Otava vuonna 2006.
Suomen kantaesitys Pienellä näyttämöllä 17.9.2026
Näytelmän esitysoikeuksia valvoo Nordic Drama Corner Oy.
Työryhmä
Rooleissa Heikki Pitkänen, Annika Poijärvi, Antti Pääkkönen, Janne Reinikainen, Otto Rokka ja Marketta Tikkanen
Ohjaus Milja Sarkola Dramatisointi ja esitysdramaturgia Katariina Numminen Dramaturginen konsultaatio Katalin Trencsényi Lopetus-romaanin suomennos Outi Hassi Lavastussuunnittelu Kati Lukka Pukusuunnittelu Tarja Simone Valosuunnittelu Heikki Paasonen Musiikki ja äänisuunnittelu Aleksi Saura Naamioinnin suunnittelu Jari Kettunen Valosuunnittelijan assistentti Emil Shaw (TeaK)
Kesto ilmoitetaan ensi-illan alla.
