Sarah Ruhl
I rummet intill – eller vibratorpjäsen
1880-tal. Staten New York. Unga fru Givings rullar tummarna i sitt vackra vardagsrum medan doktor Givings behandlar hysteriska kvinnor i rummet intill. Där inifrån hörs ett märkligt surrande och patienternas höjda röster, ”åh, åh, åh gud, ÅH!”
Är det underligt att man blir nyfiken?
I rummet intill – eller vibratorpjäsen bygger på den märkliga och sanna historien om hur den elektriska vibratorn uppfanns som ett medicinskt redskap för att behandla den påhittade sjukdomen hysteri. Med humor och smärta har den amerikanska dramatikern Sarah Ruhl skrivit en feministisk komedi om det vansinniga gissningsverk som präglat gynekologins historia.
På scen: Emilia Neuvonen, Rebecca Nugent, Amanda Nyman, Pia Runnakko, Antti Timonen, Alexander Wendelin, Joachim Wigelius
Författare: Sarah Ruhl
Svensk översättning: Sofia Aminoff
Regi: Ida Kronholm
Dramaturg: Sanna Niemeläinen
Scenografi: Anders Karls
Dräktdesign: Mirjam Yeboah
Ljusdesign: Ainu Palmu
Ljuddesign: Eradj Nazimov
Maskdesign: Jaana Nykänen
